Упражнение 459 (462 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
Начало задания: 1. Наша микроволновая печь сломалась. Мне придется починить ее. 2. Дождь заставил нас повернуть назад.

Ответы:

1. Our microwave oven has broken. I’ll have to have it repaired. 
2. The rain made us turn back. 
3. She felt someone touch her hand. 
4. We heard the bell ring. 
5. Her brother’s illness made her go to Kiev. 
6. We saw this man (person) to enter the office. 
7. My friend wants me to come to his place (home). 
8. I know your friend to be a skilful photographer. 
9. We expect you to take part in the concert. 
10. I know you to be my friend.
11. Mother wanted potatoes to be bought at the market.
12. I want these books to be returned. 
13. She expects the teacher to ask her. 
14. I want you to go to France.
15. We made him to study English. 
16. We saw him entering the office. 

Упражнение 458 (461 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
Начало задания: 1. Вы видели, как кошка поймала мышку? 2. Мне хочется, чтобы вы зашли ко мне сегодня вечером.

Ответы:

1. Did you see the cat seize the mouse? 
2. I should like you to call on me tonight. 
3. I was not sleeping and heard someone enter our compartment. 
4. I saw them walking down the street together. 
5. Nobody has ever heard her recite poetry. 
6. It made me think how to correct the mistake. 
7. I wonder, what made him give up the trip to the Crimea? 
8. The librarian expected the students to return books on time. 
9. I want the letters written today. 
10. The professor wants me to work more (to do some more work) on my report. 
11. We expect you to go to the south this summer. 
12. They don’t want us to do it. 
13. The painter watched the yellow leaves falling to the ground. 
14. Come in: I expect my brother to return soon. 
15. Have you had your video recorder repaired? 
16. What made my uncle change his mind? 
17. I know him to be a liar. 

Упражнение 457 (460 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

Начало задания: 1. Он хочет, чтобы письма принесли в его комнату. 2. Мы знаем, что они очень заняты.

Ответы:

1. He wants the tape recorder brought into his room.
2. We know them to be very busy. 
3. I want to have my photo taken. 
4. I know him to be a great theatregoer.
5. I expect you to write me a letter. 
6. He heard someone entering the room. 
7. I don’t like the child to play with the dog. 
8. I hate books to be torn. 
9. Harris did not want his wife to jump off the bicycle. 
10. Where do you have your dresses made? 
11. His mother made him think only about (concentrate on) his homework. 
12. The mother watched the child walking across the room. 
13. Did you see anybody enter the classroom?
14. He had his hair cut yesterday. 
15. If you want me to help you, let me know. 
16. Children love to have fairy tales told to them. 
17. I didn’t expect her to treat people like servants.

Упражнение 456 (459 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

Начало задания: 1. Мы любили приходить в этот сад и наблюдать, как играют дети. 2. Когда Роберт вышел в коридор, он почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.

Ответы:

1. We liked to come to this garden and watch children playing. 
2. When Robert went out into the corridor, he felt something brush against his arm. 
3. He didn’t want the students to be late. 
4. Tom was a very diligent pupil and soon made everybody respect him.
5. I don’t want to make you do it at once. 
6. I want уоu to do it yourself. 
7. Have you ever heard him playing (singing) this piece? 
8. I want you to introduce me to your brother. 
9. I like my sister to speak English with her friends. 
10. Ann did not expect the book to be so interesting. 
11. I often heard him tell the students about his native land. 
12. We often saw them working in the reading room. 
13. When did you have your car repaired? 
14. If I see Nina in the library, I shall make her tell me about everything. 
15. I know these people to be foreign tourists. 
16. Mother wants you to mind your own business. 
17. She saw him leave the house.

Упражнение 455 (458 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.

Начало задания: 1. Солдат рассчитывал, что письмо придет через неделю. 2. Мы рассчитываем, что вы нас навестите в субботу.

Ответы:

1. The soldier expected the letter to arrive in a week.
2. We expect you to visit us on Saturday. 
3. She heard her brother enter the room. 
4. I shall make you study well. 
5. Nina wants me to come, too. 
6. She felt her hands trembling. 
7. I expected you to come on time.
8. My father wants me to study two foreign languages.
9. She did not want me to go to England. 
10. I expect you to help me. 
11. The patient felt his heart beating strongly. 
12. I want the work to be done (done).
13. We saw him come out of the cinema. 
14. We know him to be (the) captain of a big ship. 
15. I didn’t want you to learn this text by heart. 
16. You’ll never guess where I had the dress made. 
17. I watched him cleaning (washing) the car. 

Упражнение 454 (457 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
Начало задания: 1. Мэри заставила Тома вымыть руки и лицо снова. "Хочу, чтобы ты был чистым", - сказала она.

Ответы:

1. Mаrу made Tom wash his hands and face again. ”I want you to be clean,” she said. 
2. “I want the floor Lashed by the evening,” said my mother. 
3. He heard her sighing in her sleep. 
4. She was so busy thinking she did not notice me enter. 
5. We wanted them to tell L§ something about themselves. 
6. I had a new dress made last week. 
7. When I was a child, I liked mother to sing songs to me. 
8. She felt someone come up to her, but did not turn. 
9. The boy watched the mechanic repairing the refrigerator. 
10. David heard the doctor leave his mother’s room and go downstairs. 
11. Nobody saw Jim enter the house. Nobody expected him to come so early. 
12. “I want everybody to be happy,” she said. 
13. “You cannot make me give you the child,” said Miss Betsy. 
14. Sid saw Tom jump out of the window.
15. I know your father to be very tall. 
16. Have you ever seen him dancing a waltz? 

Упражнение 453 (456 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
Начало задания: 1. Папа не хотел, чтобы я читал этот журнал. 2. Я терпеть не могу, когда ломают вещи.

Ответы:

1. Father did not want me to read this magazine.
2. I hate things to be broken. 
3. She wants to have her hair cut. 
4. I don’t like Kate to sing this song. 
5. Everybody knows her to be very brave. 
6. I expected you to do your homework.
7. Did you see anybody speaking to him?
8. She watched the children playing lotto. 
9. His mother made him go to bed. 
10. Have you had your photo taken?
11. I want my book published on time. 
12. Did she want him to give her a lift? 
13. I know him to be (the) captain of the school football team. 
14. She felt tears rolling down her cheeks. 
15. My friends wouldn’t like her to think they didn’t appreciate what she had done for them. 
16. The teacher can’t expect the children to be quiet all the time. 
17. I saw a man get into the car.