вторник, 21 мая 2013 г.

Упражнение 459 (462 в ответах)

Задание: Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
Начало задания: 1. Наша микроволновая печь сломалась. Мне придется починить ее. 2. Дождь заставил нас повернуть назад.

Ответы:
  1. Our microwave oven has broken. I’ll have to have it repaired. 
  2. The rain made us turn back. 
  3. She felt someone touch her hand. 
  4. We heard the bell ring. 
  5. Her brother’s illness made her go to Kiev. 
  6. We saw this man (person) to enter the office. 
  7. My friend wants me to come to his place (home). 
  8. I know your friend to be a skilful photographer. 
  9. We expect you to take part in the concert. 
  10. I know you to be my friend.
  11. Mother wanted potatoes to be bought at the market.
  12. I want these books to be returned. 
  13. She expects the teacher to ask her. 
  14. I want you to go to France.
  15. We made him to study English. 
  16. We saw him entering the office. 
Автор: на

1 комментарий:

  1. 27315 декабря 2019 г. в 13:38


    Отдельная продукция по закону подлежит обязательной сертификации безопасности. Если продукция не требует подтверждению соответствия, то компания имеет право получить разъяснительное отказное письмо. Регистрацией документов занимаются аккредитованные органы по сертификации товаров. Указанный документ конечно не является регламентирующим, потому что не подтверждает безвредность товара, а всего на всего разъясняет установленные требования законодательства. В письме орган сертификации дает отсутствие неотъемлемых мер по обязательной сертификации определенной продукции. Отказное письмо на товар регистрируется только организацию и индивидуального предпринимателя и не имеет срока давности. Сертификация товаров проводится на основании пройденных испытаний, которые подтверждают соответствие продукта тестирования действующим нормам качества. Зачастую организации получают и разъяснительные письма и сертификаты безопасности дополнительно, чтобы подтвердить качество производимой продукции для клиента. В информационном письме указывается наименование изделия, код продукции, вид материала. Также отражаются ссылки на установленные регламентирующиеакты. За достоверность отраженных данных ответственность ложиться на центр по сертификации. Отказные письма http://www.rospromtest.ru/content.php?id=33

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)